.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.خوشحالم می بینمت
.یه حسی بَدی نسبت بهت دارم
.پاهاتو بزار زمین- !گرنبندم-
گردنبند؟- .اون گردنبندُ مادرش بهش داده
دنبال این می گشتی؟
از کجا می دونی افتادَم؟
کجا افتادی؟
عاشق شدی؟- هان؟چی؟-
,اگر می خوای تو دام بیفتی .پس تو دام عشق بیفت
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!هی!یی سول بی
چرا اَزَم دوری می کنی؟
!یی سول بی
!ارشد!ارشد !یه لحظه وایسا
چی کار می کنی؟- .ارشد-
ازآشناهات کسی رو دیدی؟
حافظه ات برگشته؟
!هی!یی سول بی .بیدارشو
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
چرا وقتی مریضی میری بیرون؟
.حتما احساس افتخار هم می کنی
اگر گذاشتم اینجا بخوابی به خاطر اینه .که نمی خوام مادربزرگ از خواب بیداربشه
.شبیه دکترا شدی
.بخواب .حتی نمی تونی درست حرف بزنی
.باید خوشحال باشم که حافظه ات برگشته
.اما حالم خیلی بده
.یی سول بی مریض نشو
[قسمت4قدم کوچک؟ !اولین مرحله برای یادگیری عشق]
دارو هم خوردم؟
.مطمئنم کار اون بود
حالت خوبه؟
هان؟ .آره,خوبم
.بزار ببینم تبت اومده پایین یا نه
!صبرکن .بهم دست نزن
چرا این طوری رفتار می کنی؟
پس با پاهام تبت رو اندازه بگیرم؟- !نه!البته که نه!نکن-
تو چت شده؟ پس چطوری اینو بهت بدم؟
این چیه؟ مالِ منه؟
.نه هنوز
.وقتی مالِ تو میشه که من بهت بدم
بندازمش دور؟ .آخرین مدلِ
!نه
.خیلی باحاله
واقعا مالِ منه؟ مجانی؟
!مجانی که نه وقتی به تلفن هام جواب ندی,دوباره .مالِ من میشه
.تو یه کپل بی خاصیتی- بی خاصیت؟-
تو کسی هستی که وقتی میره بیرون !یه بار هم تلفن نمی کنی
.پس این دوربینیه که آدما ازش استفاده می کنن
!پاکش کن
.سرگرم کننده اس- .لعنتی-
.عکس گرفتنُ دوست ندارم
میخواستم نگهش دارم تا بعدا که .می بینمشون یاد این لحظه ها بیفتم
وقتی برگردم دیگه نمی تونم .ببینمت
.برای اون موقع میخواستم نگهش دارم
وقتی داری عکس می گیری .باید زاویه ها رو تنظیم کنی
.چونه اتُ بیار پایین
!بخند
!بخند!بخند
!یک,دو,سه
.بزارش کنار- .عجیبه-
همه ی مخاطبام توی شماره گیری سریع .از یک تا ده تویی
مگه چه اشکالی داره؟
,باید مادربزرگ .کی سو,و بچه های دیگه رو هم اضافه کنم
.برام پاکشون کن- .خودت این کارُبکن-
.شماره تلفن لطفا
!اوه خدای من داره شماره ی یکی دیگه رو با گوشی ای که من براش خریدم میگیره؟
برای چی داری غر می زنی؟
.سول بی
این صدای بیلینگ بیلینگ مال توئه؟
.کی سو,شماره تلفنت رو بهم بده
.باشه
.شماره امو میخوای
.من باید توی لیست شماره گیری سریعت شماره یک باشم- .یه نفر دیگه شماره یکِ
.واقعا؟پس شماره دو .اونم همین طور
.تو شماره چهاردهمی
.وای چه بد .جزء پنج تای اول بزارم
.می خوام حداقل جزء پنج تای اول باشم
مگه نگفتی می خوای جزء پنج تای .اول کلاس باشی
!و تو حرف نزن
!بیا اینجا
تو تویِ لیست شماره گیری لی سول بی چندمی؟
چرا برات مهمه؟
شما دوتا چتونه؟
.داره دیرمون میشه
.بیاید بریم
حالت خوبه؟- .آره-
.خوبی .بیا تا منفجرمون نکرده بریم
.تموم شد. تخته رو تمیزکنید .ناهار خوبی داشته باشید
.متشکرم
.گشنمه
.بیا بریم غذا بخوریم منوی ناهار امروز خاصه. میای؟
.نه ممنون.خوب بخورید
!اوه خدای من غذات همه اش همینه؟
!می خوای بمیری
.ترجیح میدم بمیرم تا زشت زندگی کنم
.حالا هرچی .تو جهنم چیزی نداری بخوری
.چون زیادی گرسنگی کشیدی
.در روز یه وعده غذا رو بخور می خوای امتحان کنی؟
.یه وعده غذا برای هر نفر این روزا حاده
منظورت یه وعده غذا در روزه؟
می دونید که صورت من گربه ایِ .به خاطر همینم پسرا برام میمیرن
باید در طول روز یه وعده غذا بخورم .تا بتونم صورتم رو همین طوری نگه دارم
!صورت گربه ای؟بیشتر شبیه سگِ
چی؟- !شبیه سگ-
می خوای بقیه ی زندگیت غذای سگ بخوری؟
.نه.احتیاجی نیست
.برای رژیمت خوبه
.بیا بریم غذا بخوریم
گربه؟سگ؟
.موقع غذا خوردن شادترین زمان برای آدماست
.فقط برای تو این جوریه
!شادی خیلی راحت میاد .با قناعت و شکم پر
قناعت؟ .وحشتناکه
!سول بی می خوای من بهت کره ای یاد بدم؟
.هاها,مسخره
مطمئنی این سوپ ماهی کولیِ؟
!چقدر می پرسی .آره خودشه!دوبار چِکِش کردم
واقعا؟
.آخه مزه اش عجیبه
.سونگ یول!بیا پیش ما
[سوپ خرچنگ]
.ولش کن ...باید با آدمایی که دوست داری غذا بخوری
.دیگه نمی تونم تحملت کنم میشه بری یه جای دیگه؟
.خوش اومدی
.فکرکنم دلم داره درد می گیره
صورت گربه ای یا صورت سگی چیه؟
صورت گربه ای بین پسرا محبوبِ؟
چرا؟ می خوای بدونی صورت تو از کدوم نوعشه؟
.می بینی این میزِ
. وتو هم نفرت انگیزی (یه شعر کره ای)
هی!می دونم معنیش چیه؟ پس من نفرت انگیز و روانی ام؟
روانی؟
تو نفرت انگیزی و منم .یه مجسمه ساز
شماها چِتون شده؟ .می دونید که درسته
!کی سو!کانگ کی سو
!کانگ کی سو- غذا نمی خوری؟-
.کلاس203موقع ناهارهم صداشون زیاده
...باید حرفهاتو به دیگران بزنی
منظورت تقسیم غذاست؟- .ببخشید-
!آقای کیم می خوای این یه خرده رابطه ای هم که باهات دارم بهم بزنم؟
منظورت اینه بین ما داره اتفاقایی می افته؟
خانم آن!حالت خوبه؟
.میرم
چی شده؟
سلام؟هان؟ وو هیون من؟
.دَووم بیار!دیگه رسیدیم
تو واقعا وو هیونی؟
واقعا وو هیونی؟
وو هیون کجاست؟
حالت خوبه؟
بهت گفتم همیشه !منوی غذا رو چِک کن
چرا این آلرژی رو از اون زن به ارث بردی؟
به ارث برده؟ از کی؟
مادر وو هیون نمی تونست .هیچ نوع صدفی رو بخوره
اوه!یکی از معلم هامون هم به .خاطر همین موضوع بستری شده
واقعا؟ اونم همین طور؟
اون کجا رفته؟
بیداری؟
اگر مزه اش عجیب بود .نباید می خوردیش
.الان خوبم خانم کونگ رستوران رو چی کار کردی؟
!نگران رستوران نباش
مطمئنی حالت خوبه؟
!ترسوندیم- !تو منو ترسوندی-
.واقعا ترسیدم
.بیاید بریم .از بوی بیمارستان متنفرم
.یه لحظه .بفرما
.ترسوندیم
.متاسفم که ترسوندمت
.من شوهر بَدیم
.من هیچی درباره ی تو نمی دونم
.من کسی اَم که بهت چیزی نگفتم
.باید حواسمو جمع می کردم
اگرچیز دیگه ای هم هست که .باید بدونم بهم بگو
.اونوقت دیگه سالم می مونی
.عزیزم
می خوای بریم یه جای دیگه؟
بریم یه جای دیگه؟ چرا انقدر یهویی؟
مگه نمی دونی اینجا چقدر به مدرسه نزدیکه؟
.می دونم- .فکرت یهویی بود-
.یه کم استراحت کن
مادربزرگ وقتی شنید دو روز دیگه .امتحان داریم آه کشید
به خاطر امتحان؟ آدمای پیر چون ریه های ضعیفی دارن .عمیق نفس می کشن
.پس باید درس بخونیم
.هی!من تازه از بیمارستان مرخص شدم
فراموش کردی؟- .اوه آره,راست میگی-
چیزای دیگه ای هم هستن که نمی تونی بخوری؟- چطور؟-
.خب من همه اشون رو می خورم .اونوقت تو دیگه نمی تونی بخوریشون
انتظارچی رو داشتم؟
.دوباره مریض نشو .مریض بودن بَده
.تو هنوز جواب منو ندادی توی لیست شماره گیری تلفنت من شماره ی چَندم؟
چرا باید شماره ی تو رو اضافه کنم؟
!کپل بی مصرف .برو تو ودرس بخون
.نمی شنَوَم .غُرغُرهای یه آدم منحرف رو نمی شنَوَم
!بیا تو و گرنه دچار مشکل میشی ها!باشه؟
...اون فقط
[دیوونه منحرف]
تو شماره ی یکی!فهمیدی؟
!زود باش انتخاب کن !یک,دو,سه
فکر کردی اگر دوتا دکمه روبزنی دوتا بهت میده؟
احمقی؟
یه حسی بهم میگه تو تا حالا .هیچ کاری تو زندگیت نکردی
یه حسی بهم میگه دفعه ی بعدی .میتونم انجامش بدم
.نگرانم
.تو مثل یه مرد واقعی رفتارای خوبی داری
اگر نمره های خوبی بگیری که .خیلی بهتر میشی
,هی!من اگر باهوش هم باشم .که دخترا دیگه ولم نمی کنن
اوه!دخترای خوب سونگ یول .رو ول نمی کنن
چی؟ مگه سونگ یول چی کار میکنه؟
اونها واقعا با هم فامیلن؟ اون داره باهاش لاس می زنه؟
.اون با سونگ یول من زیاد لاس نمی زنه
خوبی؟ .نگرانت بودم
می تونی لیموناد بخوری؟
.اوووم ,آره
.تو ووهیون رو بردی بیمارستان .متشکرم
!می تونی بری.برو
.بیا یه کم ازشون فاصله بگیریم
مشکلاتی که به احتمال زیاد توی .امتحان داری رو می دونم
می خوای ببینیش؟- .باید برم-
!وو هیون
.اطلاعات بیشتری لازم دارم
.بفرما
.گل نبود!10000وون
.گل نیست!یه 10000وون دیگه
.برو
.یه بار دیگه
.آخرین پرتابه!آسون تر پرتابش می کنم
!گرفتمش
.یی سول بی!خیلی قوی ای
می خوای عضو گروه ما بشی؟
با پرتاب کردن این پول درمیاری؟
.وای,شوخی خیلی بامزه ایِ کردی
.یی سول بی.بِبَرِش بیرون
.بس کن .به اندازه ی کافی به گروه ضربه زدی
فکر کردی فقیرم؟
.خیلی حسودیم میشه
به چی؟
.چون تو با وو هیون زندگی می کنی
هان؟ ...آره
هنوزم فکر می کنی من بازنده ام؟
نه,الان از بازنده ای هم که قبلا بودی .بدتری
.تو لیاقت کمک رو نداشتی
مگه ازت خواسته بودم کمکم کنی؟
چرا نزاشتی بمیرم؟
.راست میگی .باید بزارم بمیری
.درهر حال تو یه بازنده ای
!ضربه زدی!گرفتمت
!بیا اینجا!بیا
شما دو تا چتون شده؟ .انگار یه مسئله ی جدی بود
می خوای چی رو بدونی؟ هنوزم جاسوسی؟
جاسوس؟کی؟من؟
.شما دو تا رو دیدم
.چوی جائه سوک بهت کاری نداشت
.چون نمی تونه
دوباره یه کار باحال کردی؟ شاهزاده الکی؟
دستت چی شده؟
.یی سول بی رو ولش کن .من مراقبشم
.خب,کار خوبی براش نکردی
.چی؟اون خیلی آزار دهنده است
.برو,مستقیم برو
!وایسا
!جائه سوک
کدوم یکی باارزش تره؟ تو؟یا اون قفسه قفل دار؟
.نمی دونم ,اگر منم شکونده باشمش .پدرو مادرم پولش رو میدن
.خب پس فکر کنم من باارزش ترم
!هی بچه
!این مزخرفاتو تحویل من نده
.یه لحظه
سلام؟ .بله
.باشه,برات میارم
سلام؟کی؟رئیس هیئت مدیره منطقه؟
.اوه!سلام آقا
.بله؟الساعه آقا
!سوک هوآن .بیا اینجا
.اینو بده به معلم ریاضی
.باشه- !برو-
می تونم برم؟
,اگر یه بار دیگه ببینم داری به قفسه ها لگد میزنی !پاهاتو بهم میدوزم
.برو
[.معلم خصوصیت تو رستوران منتظرته !برو پیشش مامان-]
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!بِدِش
.باید این چیزها رو به بقیه هم بگی
!بِدِش
ترسیدی!به خاطر خیانتت که نمی خوای
.رتبه ی دوم باشی
آره خب,برای اینکه بتونی هوانگ سونگ یول رو .شکست بدی به این نیاز داری
درسته؟
.بزار منم نمره های خوبی بگیرم
.اینو تو مغزت حک کن
.آینده رو که نمی دونی
.من هیچ وقت برای امتحانا درس نمی خونم
برای درس خوندن تنبلی؟
هی!هدف از امتحانا اینه که .دانش خودت رو محک بزنی
امتحانا برای آدماییِ که علم .واقعی توی مغزشون دارن
...حداقل خودتو برای امتحان آماده کن- .من تو ذهنم همه چی جرقه میزنه مثل صاعقه-
.بزار منم این کارو بکنم
.آدامسُ بجو و آبش رو هم قورت بده
.بعدش مثل یه توپ تو دهنت جمعش کن
.بعدش بزارش روی یکی از لثه هات.تمرکزکن
.اونوقت زبونت رو بزار بینش و بادش کن
.سخته .فکم درد می گیره
.می دونی- .می دونی-
چی؟- .تو اول بگو-
.نه,تو اول بگو
یه نا دوست صمیمیته؟
شما دوتا با هم زوجین؟
زوج؟اصلا می دونی معنی این کلمه چیه؟
تو اصلا می تونی زوج رو درست تلفظ کنی؟
حسودیت میشه؟- من؟چرا؟-
.من اصلا نمی دونم حسادت چیه
.معلومه که حسودیت میشه
چون یه دفعه ای این همه درس خوندی .مغزت حتما معیوب شده
از اونجایی که داری بحث رو عوض می کنی
.داره باورم میشه که حسودیت میشه
خب تو چی می خواستی بپرسی؟
من؟
.یادم رفت
پس احمق جان تعجبی نداره !که نمره های بدی میگیری
!هی
.من کسی ام که داره حسودیم میشه
.بیا اینجا بشین- !اوه خدای من-
چطوری؟بهتری؟
.بهترم.ممنون
.یه ذره خرچنگ هم توش نیست .با خیال راحت بخور
.سونگ یول!بیا غذابخوریم
.نه ممنون- !هی بچه!بیا اینجا-
!سونگ یول
.می دونی خیلی تلاش کردم تا این رو درست کنم
!امروز امتحان داری !باید خوب بخوری تا بتونی امتحانت رو خوب بدی
نمی خوام قبل از امتحانم .ناراحتی معده بگیرم
.سونگ یول
...پدرت نگرانته-
...اگر نگرانم بود-
نباید ازمامانم .جدا می شد
تو یه رامن فوری هم برای مامان !نپختی
!سونگ یول
چی شده؟
مگه داری فیلم ترسناک فیلم برداری می کنی؟
.مادربزرگ دیشب حالش خوب نبود .می خوام حداقل این یه کارو کمکش کنم
مریض بود؟
آره,چون دیشب حالش خوب نبود .تازه خوابیده
تو تنها کسی هستی که من این .رازُ بهش میگم
.اگر اینُ بزاری سرت کمتر گریه می کنی .امتحان کن
اینها اشکن درسته؟ وقتی آدما تو ناراحتی یا خوشی .گریه می کنن اینها میان بیرون
.دوباره که این حرفُ میزنی
.اینها فقط عرقهای چشمتن
عرقهای چشمم؟
دسته گل به آب دادی؟ چرا انقدر ترسیدی؟
!خانم کونگ .سکته ام دادی
!تو منو بیشتر ترسوندی
!خانم کونگ .شنیدم مریض بودی حالت خوبه؟
می خوای مریض باشم؟- .البته که نه-
نمی خوام تا وقتی که میمیرم .تو رو مریض ببینم
.نه بابا!این که غیر ممکنه
.تا دیروقت داشتی درس می خوندی کی بیدار شدی؟
.بزار من انجامش میدم
.شما باید استراحت کنی
آدمای پیر اگر کار نکنن .مریض میشن
.نگران من نباشید و امتحانتون رو خوب بدید
خوب یاد گرفت؟
اون از مدرسه ی ابتداییش اخراج شده درسته؟
!هی- پس چرا کره ای رونمی تونه بفهمه؟-
!امتحانتون رو خراب نکنید .فرار نکنید
!مادربزرگ
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
مگه داری اسب سواری می کنی؟هان؟ !یونیفرم مدرسه رو بپوش
!وتو!دکمه اتو ببند
و شما به نظرتون این دامن های کوتاه .مناسبتونه
مگه اسکیت بازید؟ !حداقل جوراب شلواری بپوشید
تو اینجا چی کار می کنی؟
نمی دونی چرا؟ چرا موهاتو رنگ کردی؟
تو چی؟کیک برنج؟ !اوه!یو
!یو
هی آرایشگر, آزادی این نیست .که موهاتو هرشکلی خواستی دربیاری
.آزادی یعنی رو پاهای خودت وایسی
فهمیدی؟- .بله آقا-
امروز باهاتون کاری ندارم چون امتحان دارید !برید بالا
!برید
.اوه!سوک هون
.آره این قسمت مهمه .توی امتحانت موفق باشی
.باید با هم حرف بزنیم
.برادر
کل شبُ بیدار بودی؟
آماده اش کردی؟
...اما این
!انجامش بده .قولت یادت نره
چیه؟به غرورت برخورده؟
اگر می خوای آخرین رتبه ای که کسب کردی رو حفظ کنی
.اونها رو بهم بِدِشون
.باشه
!نه!اشتباهه
.صبح بخیر
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
.موفق باشی
هی!کی گفته می تونی توی کلاس .آدامس بجویی .دَرِش بیار
می ترسی؟- .نه,من اصلا نمی ترسم-
.نگران نباش .اون سوالهایی که بلدی رو جواب بده
.جواب سوالهایی رو هم که نمی دونی سفید بزار
.ما درس خوندیم .پس باید 100بگیریم
اگر جواب همه رو بدونم چی؟
.خیلی به خودت مطمئنی
.اون خیلی درس می خونه .تا حالا این جوری ندیده بودمش
.چون بلد نیستی داری اشتباه حل می کنی دیگه
.نه!می خوام درست یاد بگیرمش
.کتابهاتون رو بزارید زیرمیزتون
از کی تا حالا معادلات جزء ترکیبات این نوشیدنیه؟
از این ها می گذرم چون هنوز .امتحانتون شروع نشده
.اما از الان به بعد,صفر می گیرید
یه صفر گنده می گیرید و
.باید پذیرش توی دانشگاه رو ببوسید بزارید کنار
.باشه
.پخشش کنید
.پاسخ نامه رو بزارید سمت راستتون فقط پاسخ نامه هارو بزارید
بعد از اینکه مهرشون کنم .برشون می دارم
فهمیدید؟- .بله,خانم-
.خانم آن!ما پاسخ نامه نداریم
گرفتیش؟
!اونجا چه خبره
میشه یه پاسخ نامه دیگه بگیرم؟
!برنده نیستی!دفعه ی دیگه تلاشتو بکن
.چوی جائه سوک,دستاتُ بزار رو سرت
.دستاتُ بزار رو سرت
این مال کیه؟
چی؟
کی این پاسخ نامه رو بهت داده؟
.مال منه
هر کی به چشم من نگاه کنه .براش تقلب محسوب میشه
.یه بار دیگه ازت می پرسم این مال کیه؟
.هوآنگ سونگ یول
تو کلاس من تقلب شده؟
!هوانگ سونگ یول,چوی جائه سوک
سونگ یول,تو چرا؟
.مطمئن نیستیم .اون هنوز اعتراف نکرده
جائه سوک دو تا پاسخ نامه .داشته
.از هوآنگ سونگ یول گرفتمش
.جائه سوک,باید حرف بزنیم
.باهام بیا
.سونگ یول این کارو نکرده یه چیزی این وسط اشتباهه,درسته؟
.منم مثل یونگ وو تقلب کردم .چوی جائه سوک منو نجات داد
.بچه ها شما برید .باید برم یه جایی
!صبرکن- .کی سو,سول بی رو ببر-
!هی
چرا گذاشتی این اتفاق بیفته؟
بهتره ازم بپرسی من این کار رو کردم یا نه؟
جائه سوک مجبورت کرد؟ .باید بهم راستشو بگی تا بتونم کمکت کنم
.سرت به کار خودت باشه نمی خوام کمکم کنی
از قصد این کارو کردی؟
,چون اگر این موضوع درست باشه .صفر می گیری
.برام مهم نیست- !تو-
!احمق تر از اون چیزی که فکر می کردم هستی
فکر نمی کردم به خاطر تنفرت بخوای .زندگیتو خراب کنی
فکر می کنم به عنوان یه معلم باید برات
صفر گرفتن و خراب کردن زندگی من .عادی باشه
چون تو توی زندگی منی...حتی اگر
نمره ی 100رو بگیرم ...یا تو مدرسه ی رتبه ی اول بشم
.خوشحال نیستم
باید پدر و مادرت رو بیاری .مدرسه
.پدرت ازت ناامید میشه
.خانم آن
.کار سونگ یول نبود .من دیدم
یه چیزی بین سوک هون و جائه .سوک بود
چی بوده؟
تو دیدی که سوک هون پاسخنامه رو بده به جائه سوک؟
.نه اینو ندیدم
اما دلیلی نداره سونگ یول .این کارو بکنه
با سونگ یول دوستی؟
.نه
پس چرا اینو میگی؟
.چون باید عادلانه باشه
اگر بدون مدرک این حرفها رو بزنی .ممکنه برای خودت دردسر بشه
سونگ یول جوابا رو با دست چپش نوشت
.چون دست راستش زخمی بود
دستش زخمی شده؟کی؟چه بد؟
.من براتون مدرک پیدا می کنم .فقط یه کم صبر کنید
!شین وو هیون
بهتری؟
آلرژی داری؟
.آره ,گاهی اوقات
.اشکالی نداره
.قرص ضد حساسیت بگیر بخور
موقع هایی هم که خیلی حالت بَده .داروی سرماخوردگی بخور
.باشه,ممنون
.خوب بزرگ شده
فقط بلدی تقلب کنی؟
!تو منو شرمنده می کنی
گفتی اگر نمره های خوبی نگیرم .بیرونم می کنی
,اگر واقعا پسرم بودی اولا نباید
.تقلب می کردی
.یا اگرم این کارُ کردی باید گورت رو گم می کردی
خفه شو .بدترش نکن
برای چند لحظه می تونی .از دستای مخفیت استفاده کنی
.وقت آزمایش دی اِن اِی گرفتم
.مدرکی وجود نداره که ثابت کنه تو پسر منی
.بابا
این دیگه چه جور خانواده ای؟
!بهم زنگ بزن!زنگ بزن!خواهش میکنم
.وقتی ناراحتی بهترین راه حل غذا خوردنه .بیا بریم کیک برنج بخوریم
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.تندترین غذای منو رو بده- !سونگ یول-
.خیلی پیام دادی
.ببخشید,نگران بودم
نگران بودی؟
.یه لحظه صبرکن .برات کیک برنج بیارم
.با خوشحالی بخور
.واقعا!این قویت می کنه .قلبتم گرم می کنه
.نه,قلبتو گرم نمی کنه
منظورت اینه آروم می کنه؟
.آره,قلبتو آروم می کنه
.نگران نباش می دونم که تو این کارو نکردی؟
از کجا می دونی؟
چون تو آدمی هستی که چترشو قرض میده
.و وقتیکه گشنمه باهام غذا می خوری
و وقتی من حالم بده .منو شاد می کنی
مطمئنی؟ مطمئنی منو اشتباه نشناختی؟
.من باورت دارم .وو هیون هم باورت داره
خانم کونگ و ووهیون کجان؟
.رفته بالا استراحت کنه ...و ووهیون
.اون به پیام هایی که براش می فرستم اهمیت نمیده
چرا داری به مسائل خانوادگی یکی دیگه یواشکی گوش میدی؟
.داشتی یواشکی گوش می کردی
برو به معلم بگو که .کار سونگ یول نبوده
.بهش میگم می خوای صدامو ضبط کنی بگی کار هوآنگ سونگ یول نبوده؟
!برو بگو کار تو وسوک هیون بوده
.این آخرین فرصتیه که بهت میدم
فرصت؟تو به من فرصت میدی؟
!اوه خدای من,واقعا تحت تاثیر قرارگرفتم
سلام؟
کجایی؟ وو هیون کجاست؟
یی سول بی؟ .دارم تو پارک باهاش حرف میزنم
.تو هم باید بیای .داره جالب میشه
!نه,نیا
چی شده؟- .فکر کنم وو هیون تو خطره-
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.این برای وو هیونه
.متاسفم
.سرنوشت من و سونگ یولِ
.نزار دوباره ببینمت
خوبی؟
چرا آدم بودن انقدر بَده؟
از اینکه بقیه رو اذیت می کنی لذت می بری؟
.اینجا عجیبه
وو هیونُ دوست داری؟
.باید باهام بیای
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::